The offer
The purchase contract is a standard English form, and your initials are how you agree to the deposit, the deadlines, and what happens if you walk away. Antonio walks it through in your language before anything is signed.
Home · In Your Language
Bilingual, start to close
We speak real estate. We translate it for you.
Yes: Antonio Rubio and his daughter Ana Rubio are both licensed, Spanish-speaking real estate agents in Yuba City, CA. They explain every offer, disclosure, inspection and escrow paper in Spanish before you sign, across Yuba City, Marysville and nearby towns.
It is not the showing. It is every point after it, the offer, the disclosures, the inspection report, where a misunderstanding costs real money. Antonio and Ana are both licensed and both bilingual, so those moments happen in your language too.
Talk to Antonio in either language →Spanish or English, whichever is easier for your family.
- 5.0 · 53 Google reviews
- 269 closed transactions*
- Licensed since 2005
- Hablamos español
Questions families ask
Working with a Spanish-speaking agent.
Is there a Spanish-speaking real estate agent in Yuba City?
Yes. Antonio Rubio (CalDRE #01472558) has worked Yuba-Sutter in English and Spanish since 2005. His daughter Ana Rubio (CalDRE #02013300) is also bilingual and licensed.
Are the contracts in Spanish?
No. California purchase documents are signed in English. Antonio explains every page in Spanish before you sign, so you know exactly what you are agreeing to.
Which towns do you cover in Spanish?
Yuba City, Marysville, Linda, Olivehurst, Plumas Lake, Live Oak, Sutter, Gridley, Biggs, Wheatland and Oroville.
Does it cost more to work in Spanish?
No. The service and the commission are the same in either language.
Six moments where language costs money
Plenty of agents say they speak your language.
Usually that means the first phone call. Then the contract arrives in English, the inspection report arrives in English, and the family is left translating the most expensive decision of their lives at the kitchen table. Here is where that difference actually shows up:
The disclosures
The Transfer Disclosure Statement, the Natural Hazard report and the seller’s questionnaire arrive as a stack of English forms with a short window to respond. Half-understood is how a family misses the one line that mattered.
The inspection report
Forty pages written in English, for contractors. The value is someone telling you in your own language which findings are ordinary for a house this age, and which ones are worth renegotiating over.
The loan estimate
Lender paperwork comes in English. Line by line, translated as you go: what is a fee, what is prepaid, what is negotiable, and what nobody volunteers unless you ask.
The counteroffer
Counters often run on a 24-hour clock. Waiting until evening for a relative to translate is how families lose a house, or accept terms they never really agreed to.
Escrow and signing
The escrow instructions and closing documents are in English, at a table of people waiting on you. Every page translated for you beforehand, so signing day is signing, not reading.
The honest part
What no agent can promise you.
California real estate documents are executed in English. No agent can change that, and any agent who implies otherwise is telling you what you want to hear. What Antonio does instead is straightforward: nothing gets signed until it has been explained in your language, in plain language, with time to ask questions. If a document matters, you will understand it before it binds you.
Two agents, not one
Someone always answers.
Antonio has worked this market since 2005. His daughter Ana is licensed in her own right and works the same towns. Both are bilingual, which means there is always someone who already knows your file and can answer in the language you think in.
Ask your first question in your own language.
No commitment, no pressure. Ask anything, in whichever language is easier.